柔術の練習を、その日のうちに書いて残す。A place to write down your jiu-jitsu training, the day it happens.Um lugar para registrar seu treino de jiu-jitsu no mesmo dia.
App Store で入手Get it on the App StoreBaixar na App StoreiPhone 専用・ダウンロード無料iPhone only · Free to downloadSó para iPhone · Download grátis
開かないときは、画面右上の ⋯ から「ブラウザで開く」を選んでください。If nothing happens, tap ⋯ at the top right and choose “Open in browser”.Se nada acontecer, toque em ⋯ no canto superior direito e escolha “Abrir no navegador”.
ブラウザに切り替えると入手できますSwitch to your browser to get the appMude para o navegador para baixar
Instagram の画面内ブラウザからは App Store を開けません。Instagram's built-in browser cannot open the App Store.O navegador interno do Instagram não consegue abrir a App Store.
またはorou
このURLをコピーして、Safari のアドレス欄に貼り付け。Copy this address and paste it into Safari.Copie este endereço e cole no Safari.
使いはじめGetting startedPara começar
アカウント登録もログインもありません。インストールして開いたら、その場で1件目が書けます。書いたものは端末の中に保存されます。There is no account and no login. Install it, open it, and you can write your first entry right away. What you write stays on your device.Não tem conta nem login. Instale, abra e já dá para escrever o primeiro registro. O que você escreve fica no seu aparelho.
できることWhat it doesO que ele faz
カレンダーから日付を選んで、クラスでやったこと、スパーリングで起きたこと、気づいたことを書き残します。Pick a date on the calendar and write what you drilled, what happened in your rolls, and what you noticed.Escolha a data no calendário e anote o que treinou, o que aconteceu nos rolas e o que percebeu.
覚えた技や、次に聞きたいことは日記と分けて保存。あとから検索して探せます。Save techniques and the questions you want to ask apart from your journal, and search them later.Guarde técnicas e as perguntas que quer fazer fora do diário, e busque depois.
打ち込みたい技をリストにして、できたらチェック。まとめてリセットして次のサイクルに入れます。Put the drills you want to practise on a list and check them off. Reset the whole list when you start the next cycle.Monte uma lista dos drills que quer treinar e marque o que já fez. Zere tudo de uma vez ao começar o próximo ciclo.
大会名・帯・カテゴリー・階級で記録して、あとから絞り込んで見返せます。Log the event, belt, category and weight class, then filter back through them later.Registre evento, faixa, categoria e peso, e filtre para revisar depois.
月ごとの練習日数、出場した大会の数、入賞率をグラフとカードで表示します。Training days per month, competitions entered, and podium rate, shown as charts and cards.Dias de treino por mês, competições disputadas e taxa de pódio, em gráficos e cartões.
ダウンロードと、日記・メモ・大会記録の利用は無料です。統計・グラフ、タグ、カラーテーマは月額の BJJ Diary Plus（¥300/月）に含まれます。Downloading the app and using the journal, notes and competition records is free. Stats and charts, tags and color themes are part of BJJ Diary Plus ($1.99/month).Baixar o app e usar o diário, as notas e os registros de competição é grátis. Estatísticas e gráficos, tags e temas de cores fazem parte do BJJ Diary Plus (R$ 4,90/mês).